Julia Namba, do CEL LEP InSchool GDV, foi terceiro lugar no SpellEvent 2011!

Você certamente se lembra da Julia Namba, que foi destaque no CEL LEP BLOG por ter sido a campeã da etapa brasileira do SpellEvent 2011, em abril. Temos agora uma ótima notícia -especialmente para aqueles que torceram e acompanharam a performance de Julia – a aluna do CEL LEP InSchool Guilherme Dumont Villares ficou em terceiro lugar na final mundial do evento, ocorrida em 17 de agosto, na cidade de Nova York. Ela disputou esta etapa com catorze participantes de diferentes nacionalidades.

Na entrevista que deu para o canal WPIX-TV, de Nova York, Julia falou sobre a competição, junto com os dois primeiros colocados. “Foi uma experiência muito diferente, fiquei um pouco nervosa quando o programa começou, mas a oportunidade de conhecer os estúdios de um canal de TV americano foi muito boa.” Segundo a aluna, a competição exigiu bastante esforço e concentração e surgiram algumas dificuldades em determinadas palavras, mas nada tão diferente do que ela já esperava. Ela conta também que, até então, não conhecia Nova York e que esta foi uma excelente oportunidade para apreciar a cidade e conhecer as inúmeras lojas e restaurantes.

Congratulations Julia, we are very proud of you!

Confira vídeo da aluna em entrevista para o canal WPIX-TV:

Are you a soccer fan? Learn how to talk about it in English!

Brazil is going to host the 2014 FIFA World Cup. Now that we’ve seen that many people still don’t know what that term means, how about learning the basic vocabulary to watch a soccer game? Let’s go for it!

The players:

atacante – forward
centroavante – centre forward, striker
goleador – hat-trick
goleiro – goalkeeper, goalie
lateral direito – right back
lateral esquerdo – left back
meio-campista – midfield, midfielder
ponta-direita – right wing
ponta-esquerda – left wing
quarto zagueiro – left back
zagueiro – defender, back

The team:
banco – the bench
convocação – call-up
equipe – team
reserva – substitute
técnico – manager, coach

The referee:

apito – whistle
cartão amarelo – yellow card
cartão vermelho – red card
expulsar – to send off
árbitro, juiz – referee
árbitro assistente – assistant referee 

The moves:

arremesso lateral – throw in
barreira – wall
chutar – to shoot
chute – shot
cruzamento – cross
defesa – save
escanteio – corner kick
impedimento – offside
mão na bola – handball
marcar o gol – to score
matar no peito – to chest trap
passar – to pass
tiro livre – free kick

Got it?

Stay tuned for more soccer vocab and get ready to cheer for your team – in English!

Alice Braga – inglês para ninguém botar defeito

A atriz Alice Braga é muito conhecida pelos brasileiros quando o assunto é cinema. Além de fazer parte do elenco de produções nacionais populares, como Cidade de Deus e Cidade Baixa, Braga participou de muitas produções internacionais e trabalhou com atores renomados, como Gael García Bernal, Julianne Moore e Anthony Hopkins. Assim, vem construindo uma carreira cada vez mais notória, não só no Brasil, mas também no exterior. Entre os longas Hollywoodianos em que a atriz, que é sobrinha de Sônia Braga, já atuou estão Eu Sou a Lenda e Ensaio sobre a Cegueira.

Muitos são os motivos que fazem Alice ganhar tanto destaque na profissão. Mas, certamente, a ótima pronúncia em língua inglesa que exibe em todos os filmes merece atenção. A atriz prova que é possível um não nativo comunicar-se perfeitamente no idioma. O último longa-metragem que contou com a participação de Alice Braga foi O Ritual, filme de 2011 em que contracenou com Anthony Hopkins. Vale à pena conferir a desenvoltura da atriz em uma produção de suspense, já que O Ritual aborda questões sobrenaturais. E claro, todo o desempenho de Braga no inglês.

Outra prova do sucesso que Braga vem fazendo é o site que alguns fãs criaram para compartilhar as novidades sobre sua trajetória artística. E o melhor é que o conteúdo está todo em inglês. Sendo assim, além de conhecer mais sobre a carreira de Alice você também pode praticar o idioma.

Veja o trailer do filme:

Firework (Katy Perry)

Do you ever feel
Like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again?

Do you ever feel,
Feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in?

Do you ever feel
Already buried deep
Six feet under screams
But no one seems to hear a thing

Do you know that there’s
Still a chance for you
Cause there’s a spark in you

You just gotta
Ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the 4th of July

Cause baby you’re a firework
Come on show ‘em what you’re worth
Make ‘em go “Ah, ah, ah!”
As you shoot across the sky “Ah, ah!”

Baby you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ‘em go “Ah, ah, ah!”
You’re gonna leave them all in “awe, awe, awe”

You don’t have to feel
Like a wasted space
You’re original,
Cannot be replaced
If you only knew
What the future holds
After a hurricane
Comes a rainbow

Maybe a reason why
All the doors are closed
So you could open one that leads
You to the perfect road
Like a lightning bolt,
Your heart will glow
And when it’s time, you’ll know

You just gotta
Ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the 4th of July

Cause baby you’re a firework
Come on show ‘em what you’re worth
Make ‘em go “Ah, ah, ah!”
As you shoot across the sky “Ah, ah!”

Baby you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ‘em go “Ah, ah, ah!”
You’re gonna leave them all in “awe, awe, awe”

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It’s always been inside of you, you, you
And now it’s time to let it through

Cause baby you’re a firework
Come on show ‘em what you’re worth
Make ‘em go “Ah, ah, ah!”
As you shoot across the sky “Ah, ah!”

Baby you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ‘em go “Ah, ah, ah!”
You’re gonna leave them all in “awe, awe, awe”

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

E.T. (Katy Perry and Kanye West)

I got a dirty mind
I got filthy ways
I’m trying to bathe my ape
In your milky way
I’m a legend, I’m reverend, I be reverend
I be so far up We don’t give fuck

Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are now invited to
The other side of sanity
They callin’ me an alien
A big-headed astronaut
Maybe it’s because your boy
Yeezy get ass a lot…
(Katy Perry)
You’re so hypnotising
Could you be the devil, could you be an angel
Your touch, magnetizing
Feels like I am floating, leaves my body glowing

They say be afraid
You’re not like the others, futuristic lover
Different DNA, they don’t understand you
You’re from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go, lead me into the light

Kiss me, Ki-Ki-Kiss me
Infect me with your loving fill me with your
poison
Take me, Ta-Ta-Take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, you’re an alien, your touch so foreign
It’s supernatural, extra-terrestrial

You’re so supersonic
Wanna feel your powers, stun me with your laser
Your kiss is cosmic, every move is magic

You’re from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go, lead me into the light

Kiss me, Ki-Ki-Kiss me
Infect me with your loving fill me with your poison
Take me, Ta-Ta-Take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, you’re an alien, your touch so foreign
It’s supernatural, extra-terrestrial

This is transcendental,
On another level
Boy, you’re my lucky star
I wanna walk on your wavelength
And be there when you vibrate
For you, I’ll risk it all, all

(Kanye West)
I know a bar out in Mars
When they driving spaceships
Instead of cars
Coup a prada space suit about stars
Gettin’ stupid high straight up out the jars
Pockets on shrek, rockets on deck
Tell me what’s next, alien sex
Imma disrobe you, then I’ma probe you
See, I abducted you
So I tell you what to do, I tell you what to do
What to do, what to do

(Katy Perry)
Kiss me, Ki-Ki-Kiss me
Infect me with your loving fill me with your
poison
Take me, Ta-Ta-Take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, you’re an alien, your touch so foreign
It’s supernatural, extra-terrestrial

Extra-terrestrial

Extra-terrestrial

Boy, you’re an alien, your touch so foreign
It’s supernatural, extra-terrestrial

O Rei Leão está de volta

O Rei Leão, The Lion King, um dos maiores clássicos da Disney, retorna às telas dos cinemas em versão 3D. A animação, lançada em 1994, conta a história do pequeno Simba, filho do Rei Leão Mufasa e da rainha Sarabi.

O filme conta a história de Simba, um pequeno leãozinho que é filho de Mufasa, o Rei Leão, e da rainha Sarabi. O recém-nascido recebe a bênção do sábio babuíno Rafiki, mas, ao crescer, é envolvido nas artimanhas de seu tio Scar, o invejoso e maquiavélico irmão de Mufasa, que planeja livrar-se do sobrinho e assumir o trono. Quando Simba se vê injustamente acusado pela morte de Mufasa, sua única chance de salvar sua vida é se exilar das Terras do Reino. Ele encontra abrigo junto a outros dois excluídos da sociedade, um javali chamado Pumba e um suricate chamado Timon, que lhe ensinam a filosofia do “Hakuna Matata” (sem preocupações). Anos depois, ao ser descoberto por Nala, sua amiga de infância, Simba tem que decidir se deve assumir suas responsabilidades como rei ou seguir com seu estilo de vida despreocupado.

O desenho foi vencedor de dois Oscars, Trilha Sonora e Canção Original por “Can You Feel The Love Tonight”, de Elton John. Acesse o vídeo clip com cenas do filme e acompanhe a letra para matar a saudade e treinar seu inglês.  Sem dúvidas, O Rei Leão marcou muitas infâncias durante a década de 90. Poder revê-lo será um grande prazer, mas é bom correr, pois a animação ficará em cartaz somente por duas semanas.

Confira o trailer do filme:

Can You Feel The Love Tonight?

Elton John

There’s a calm surrender
To the rush of day,
When the heat of a rolling wind
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far

And can you feel the love tonight,
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There’s a time for everyone,
If they only learn
that the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far

And can you feel the love tonight,
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

CEL LEP abre inscrição para os exames de Cambrigde ESOL

As inscrições para os certificados de proficiência da língua Inglesa de Cambridge ESOL estão abertas mais uma vez no CEL LEP. Os exames acontecem a partir de novembro e as inscrições podem ser feitas em qualquer filial da escola.

Testes como PET, KET E TKT, serão aplicados em versão Computer Based, ou seja, serão realizados em laboratório computadorizado. Já os outros exames – CPE, CAE e Movers e Flyers – serão aplicados em uma sala convencional.

Fique atento aos prazos de inscrição, que são diferentes para cada exame:

CPE, CAE e MOVERS FLYERS – até 08 de outubro.

TKT – até 31 de outubro.

FCE – até 05 de novembro.

PET e KET- até 12 de novembro.

O CEL LEP é centro autorizado pela Cambridge ESOL Examinations para aplicar os exames, que acontecem duas vezes ao ano. Veja aqui mais informações sobre os exames e o nível no CELLEP que o habilita a tentar obter cada um dos certificados. E você também pode se preparar para obter seu certificado fazendo o programa preparatório oferecido em todas as filiais. Informe-se em qualquer uma das filiais.

Saiba mais sobre os certificados de Cambridge ESOL

Leia mais

Important words to know before your next business meeting – part 2

As a continuation of our previous post, here we bring you other 11 terms that will be quite helpful in a business meeting:

10. Absentee    
Meaning: Person not at the meeting, not present
Example: The absentee directors will be given a copy of this meeting’s minutes by the end of the day

11. Attendee:
Meaning: Participant or person attending a meeting
Example: All meeting’s attendees will have the right to vote for the new project.

12. Conference
Meaning: A formal meeting for discussion – especially one that is held at regular periods
Example: At the next conference between our financial and marketing departments, we will discuss all of their issues.

13. Conference Call
Meaning: A telephone call between three or more people in different locations.
Example: We will have to address the next issue through a conference call since Mr. Smith is away in the US.

14. Item
Meaning: A separate point for discussion (usually listed on an agenda)
Example: We have four items that we need to discuss today.

15. Minutes
Meaning: The written record of everything said or discussed at a meeting
Example: Please look through the copy of the minutes taken from the last meeting.

16. Motion
Meaning: A suggestion/proposed action that needs approval
Example: There has been a motion for more chairs to be added to the office and we will take a vote on this.

17. Point out    
Meaning: Draw attention to something
Example: It’s quite important to point out the increase in this quarter’s demand

19. Show of Hands
Meaning: A request to have people raise their hands to express an opinion or vote
Example: Please, could we have a show of hands for people who believe we should proceed with this decision?

20. Unanimous            
Meaning: In complete agreement
Example: Since this has been a unanimous decision, the board will now put that into practice as soon as possible.

21. Wrap up
Meaning: To finish/ draw to an end
Example: Before we wrap up the meeting, I would like to make one more point: …

Make sure you use some of them next time you have a chance!

Sonidos calientes

Você que estuda, aprecia espanhol ou arrisca no portunhol não pode perder a segunda edição do Festival Telefônica Sonidos.

Começa nesta quarta-feira, 24, no Jockey Club de São Paulo, a segunda edição do Festival Telefônica Sonidos, reunindo artistas nacionais e de países hispânicos. O festival que segue até sábado, 27, está dividido em dois palcos. Entre as atrações do palco Pop Urban, estão a cantora mexicana Julieta Venegas e Marisa Monte que se exibirão juntas na próxima sexta.

Na abertura de hoje, se apresentarão juntos no palco Jazz Latino, o pianista cubano Chucho Valdés e o bandolinista carioca Hamilton de Holanda. Na quinta 25, tocam juntos o pianista Omar Sosa, também de Cuba, e outro carioca, o violoncelista Jaques Morelenbaum.

Os ingressos para o palco Jazz Latino custam R$ 200. Para o palco Pop Urban, R$ 120. Nos dias 26 e 27/8, os ingressos do palco Jazz Latino permitem acesso para o outro palco.

Jockey Club de São Paulo – av. Lineu de Paula Machado, 1.263, Jardim Everest, zona sul, São Paulo, SP. Tel.: 11/4003-1212.

Confira a programação completa do festival: Leia mais