Inglês na prática: ‘your’ X ‘yours’, ‘my’ X ‘mine’ etc.

Seguindo a série de casos de palavras parecidas e confusas em inglês, vamos tratar de outro motivo de dúvidas entre muitos alunos: situações envolvendo my/mine, your/yours, her/hers, etc.

Vamos começar com alguns exemplos ilustrativos:

That is my car.
That car is mine.
This is your car.
This car is yours.

MY e MINE pertencem a grupos diferentes de palavras, assim como YOUR e YOURS.

Veja a tabela:

I My
You Your
He

+ noun

His

She Her
It Its
We Our
They Their

As palavras em negrito são POSSESSIVE ADJECTIVES. Eles recebem esse nome por que definem a posse de algo, de um substantivo que vem logo em seguida. Nunca têm versão no plural, independente da quantidade a que se referem. Note:

I left my cell phone at home.
Cris wants to see your new shoes.
Annie is listening to her MP3 player.
Doug is going to his beach house.
We like our new teachers.
Claudia and James are happy with their baby.

Percebeu que eles sempre vêm acompanhados de um substantivo (cell phone, new shoes, MP3 player, beach house, new teachers, baby nos exemplos acima)?

Agora veja os outros casos:

I Mine
You Yours
He His
She Hers
It Its
We Ours
They Theirs

That cell phone is mine.
Those shoes are yours.
This is not your MP3 player. It´s hers.
Doug won’t spend a lot of money on his trip. The beach house is his.
Those teacher are ours and we like them.
Can you recognize Claudia and Jame’s baby? Yeah, this cute one is theirs.

Reparou que depois dessas palavras em negrito não existe um substantivo ao qual se referem? Ele já está implícito, e somente o contexto nos indicará do que se trata. São chamados de POSSESSIVE PRONOUNS e, como pronomes, já substituem o substantivo. Também não têm variação entre singular e plural.
Ao assistir filmes ou seriados com legenda em inglês, preste atenção em casos como esses. Com um pouco de treino e referências recorrentes, seu uso se tornará cada vez mais fácil e automático.

Boa prática!